25.07.2009 La phase 5 de la beta fermée approche

Nous avons pris énormément de plaisir à présenter Aion à une foule en délire lors du Comic-Con de San Diego la semaine dernière. La convention aura duré cinq jours - mais nous sommes maintenant de retour dans nos bureaux, prêts à lancer cette nouvelle phase de la beta fermée, phase qui va vous réserver quelques surprises.

La phase 5 de la beta fermée approche, mesdames et messieurs, et va arriver avec une quantité respectable de corrections, améliorations et ajouts sur lesquels nous avons travaillé dur depuis la fin de la dernière phase de cette beta. Afin de vous mettre l'eau à la bouche, voici la liste des nouveautés pour ce week-end :

* De nouveaux fichiers de sons ont été ajoutés
o Les PNJ devraient maintenant dire bonjour et au revoir
o Les scènes cinématiques ont désormais une voix off
o Les prologues des deux races sont désormais disponibles lorsque vous créez un nouveau personnage Elyos ou Asmodien
o Des vidéos didactiques sont maintenant disponibles via le menu d'aide
o Les voix des personnages sont maintenant disponibles lors de leur création
o Les voix système sont maintenant implémentées
* Nouveaux dialogues/textes pour les PNJ de Theobomos et Brusthonin
* Plusieurs corrections de traduction
o Les dialogues de différents PNJ ont été corrigés
o Plusieurs erreurs grammaticales ont été corrigées
o Plusieurs corrections au niveau des termes du glossaire
* 2 Nouveaux serveurs ont été ajoutés pour chaque continent

Veuillez noter que tout l'audio sera en anglais pour le moment. Pour plus de détails concernant l'avancement de la traduction française, lisez cet article.

La grande nouveauté de cette semaine est l'introduction des premières voix anglaises, afin de vous permettre d'avoir un aperçu de ce que sera Aion une fois complètement traduit. Comme nous l'avons déjà annoncé auparavant, nous sommes engagés à sortir un jeu de qualité entièrement traduit et ajusté pour une audience occidentale, ce qui inclut les voix off ainsi que les voix de tous les personnages du jeu. Veuillez toutefois noter que l'implémentation est toujours en phase de beta test, et qu'il y aura certainement quelques bugs mineurs. Nous vous remercions par avance de votre patience pendant que nous ajustons la qualité du jeu et rajoutons du contenu dans les prochaines versions. Vous pourrez vous connecter aux serveurs dès ce vendredi 31 juillet à midi PDT (20h00 BST, 21h00 CEST), marquant aussi l'arrivée de deux nouveaux serveurs pour chaque continent. Afin d'encourager les nouveaux joueurs à joindre ces serveurs, la création de personnage sera désactivée sur tous les autres serveurs pendant le début de la beta.

D'ici là les très populaires forums de la beta seront ouverts de nouveau ce jeudi 30 juillet à midi PDT (20h00 BST, 21h00 CEST). Ne ratez pas l'occasion de poster vos commentaires, ceci est très important pour nous afin que nous puissions améliorer encore la qualité du jeu d'ici sa sortie.

Afin de clore cette annonce riche en nouveautés, nous vous recommandons de mettre à jour votre client d'Aion le plus tôt possible. En effet la mise à jour pour cette phase 5 de la beta fermée est plus conséquente que les précédentes, puisque nous avons rajouté l'audio anglais. Si vous attendez la dernière minute pour mettre à jour votre client vous risquez de rater l'ouverture des serveurs, alors soyez prévoyants !

C'est tout pour le moment, rendez-vous à Atreia !